AudioQuest DragonFly Copper je prenosný USB digitálno-analógový prevodník, slúchadlový zosilňovač a jednoduchý predzosilňovač v kompaktnom tele veľkosti USB kľúča. Je určený pre používateľov, ktorí chcú výrazne zlepšiť zvuk z notebooku, počítača, tabletu alebo smartfónu bez veľkého stolového zariadenia.
DragonFly obchádza bežný zvukový obvod v počítači alebo telefóne a prevádza digitálny signál samostatným kvalitnejším DAC prevodníkom. Výsledkom je čistejší, pevnejší a prirodzenejší zvuk do slúchadiel, aktívnych reproduktorov alebo klasickej Hi-Fi zostavy.
Verzia Copper je najnovším a najsofistikovanejším modelom rodiny DragonFly. Oproti predchádzajúcim verziám prináša dvojnásobný výstupný výkon, približne o 25 % nižšiu spotrebu energie a medené telo navrhnuté na lepšie odvádzanie vysokofrekvenčného rušenia.
Kvalitný prevodník pre presnejšiu konverziu digitálneho signálu a prirodzenejšie podanie hudby.
Dostatočný výkon pre množstvo slúchadiel, aktívne reproduktory aj vstup zosilňovača.
Približne o 25 % nižší odber než pri starších riešeniach pomáha pri používaní s mobilnými zariadeniami.
Medený povrch pomáha odvádzať vysokofrekvenčné rušenie a zároveň dáva zariadeniu prémiový vzhľad.
Prečo má externý DAC zmysel?
Notebooky, počítače a smartfóny obsahujú vlastné zvukové obvody, no tie bývajú navrhnuté najmä s dôrazom na cenu, rozmery a spotrebu energie. Pri kvalitnejších slúchadlách sa preto často prejaví plochší zvuk, slabšia dynamika, menej presný bas alebo horšia čistota detailov.
DragonFly Copper preberá prevod digitálneho signálu na analógový zvuk na seba. Namiesto univerzálneho integrovaného audio výstupu dostanete samostatný DAC a slúchadlový zosilňovač navrhnutý priamo na prehrávanie hudby.
Praktický rozdiel môže byť počuť v lepšej kontrole basu, čistejších vokáloch, lepšom oddelení nástrojov a prirodzenejšej dynamike. Najväčší prínos sa prejaví pri kvalitných slúchadlách a lepších hudobných nahrávkach.
Najvýkonnejší DragonFly
DragonFly Copper používa vysoko efektívny 32-bitový ESS Sabre ES9218 DAC/headphone amp čip. AudioQuest pri tomto modeli zvolil nové riešenie, ktoré umožnilo znížiť spotrebu energie a zároveň zvýšiť výstupný výkon.
Výstupné napätie 2,1 V je dôležité najmä pri náročnejších slúchadlách a pri pripojení do Hi-Fi zosilňovača alebo aktívnych reproduktorov. Copper má v porovnaní s predchádzajúcimi modelmi DragonFly dvojnásobný výstupný výkon, čo mu dáva väčšiu rezervu a lepšiu kontrolu.
Nižšia spotreba je praktická hlavne pri použití so smartfónom alebo tabletom. Zariadenie tak menej zaťažuje batériu mobilného zdroja, čo je pri prenosnom počúvaní veľmi dôležité.
Medené telo pre krajší vzhľad aj lepšiu prácu s rušením
DragonFly Copper dostal telo s medeným povrchom, ktoré nie je iba dizajnovým prvkom. AudioQuest využíva vysokú vodivosť medi aj na lepšie odvádzanie vysokofrekvenčného rušenia, ktoré môže negatívne ovplyvňovať jemné detaily digitálneho prehrávania.
Koncepcia RF-draining vychádza zo skúseností značky AudioQuest s káblami a pasívnym potláčaním šumu. V takto malom zariadení nejde o masívne tienenie, ale o premyslený spôsob, ako obmedziť nežiaduce vplyvy v citlivej digitálno-analógovej časti.
Výsledkom je zariadenie, ktoré pôsobí prémiovo aj fyzicky, no jeho konštrukcia má zároveň jasný technický dôvod.
Funguje s počítačom, mobilom aj Hi-Fi zostavou
DragonFly Copper je kompatibilný s počítačmi Apple, Windows aj Linux a zároveň s mobilnými zariadeniami Apple iOS a Android. Spĺňa štandardy USB Audio Class, takže pri bežnom použití nevyžaduje inštaláciu špeciálnych ovládačov.
Na výstupe je klasický 3,5 mm analógový konektor. Môžete doň pripojiť slúchadlá, aktívne reproduktory alebo ho pomocou vhodného kábla zapojiť do vstupu stereo zosilňovača, receivera alebo predzosilňovača.
Súčasťou balenia je DragonTail USB-A na USB-C adaptér, ktorý uľahčuje pripojenie k moderným zariadeniam s USB-C portom. Pri niektorých telefónoch a tabletoch môže byť potrebné overiť podporu USB audio výstupu a prípadne použiť vhodný adaptér.
Od MP3 až po Hi-Res audio
DragonFly Copper nie je určený iba pre audiofilské súbory. Pomôže aj pri bežnom počúvaní zo Spotify, Apple Music, YouTube, internetových rádií, podcastov, Bandcampu alebo SoundCloudu. Kvalitnejší prevod a výkonnejší výstup môžu zlepšiť aj každodenný zvuk, ktorý počúvate najčastejšie.
Pri kvalitnejších nahrávkach a Hi-Res streamingu z TIDAL, Qobuz alebo lokálnych súborov však zariadenie ukáže viac. Lepšie sa prejaví priestor, dozvuk, mikrodynamika a jemné rozdiely medzi nástrojmi.
DragonFly indikuje stav a vzorkovaciu frekvenciu pomocou farebného loga. Červená znamená pohotovostný režim, zelená 44,1 kHz, modrá 48 kHz, žltá 88,2 kHz a svetlomodrá 96 kHz.
Asynchrónne USB pre presnejšie časovanie
Digitálny zvuk nie je iba o prenesení jednotiek a núl. Dôležité je aj presné časovanie dát, pretože chyby v časovaní môžu zhoršiť čistotu, priestor a prirodzenosť zvuku.
DragonFly používa asynchrónny USB prenos, pri ktorom DAC riadi časovanie dátového toku sám, namiesto toho, aby sa spoliehal na menej presné časovanie počítača. AudioQuest pri DragonFly používa technológiu Streamlength, ktorá je navrhnutá pre nízky jitter, spoľahlivé pripojenie a jednoduché plug-and-play používanie.
V praxi to znamená stabilné prehrávanie a presnejší digitálny základ pre následnú analógovú reprodukciu.
Pre koho je DragonFly Copper vhodný?
Keď chcete z notebooku alebo telefónu dostať viac výkonu, detailov a kontroly.
Malý DAC vo veľkosti USB kľúča nezaberá miesto a funguje doma, v kancelárii aj na cestách.
Jednoduchý spôsob, ako zlepšiť zvuk z počítača pri stolovej zostave alebo desktop audiu.
DragonFly môže slúžiť ako kompaktný DAC a linkový zdroj signálu pre zosilňovač.
Technické parametre
Náš pohľad v Techhouse
AudioQuest DragonFly Copper odporúčame používateľom, ktorí chcú zlepšiť zvuk zo slúchadiel alebo aktívnych reproduktorov, no nechcú veľký stolový DAC ani zložité nastavovanie. Je to veľmi praktický produkt pre notebook, pracovný stôl, cestovanie aj mobilný telefón.
Najväčší zmysel dáva pri kvalitnejších káblových slúchadlách, kde dokáže lepšie využiť ich potenciál. V porovnaní s bežným výstupom z notebooku alebo redukcie k telefónu ponúka viac výkonu, čistejší prevod a presvedčivejšiu dynamiku.
Copper nie je náhrada veľkého desktopového DAC/AMP riešenia pre extrémne náročné slúchadlá. Jeho sila je v inom: v kompaktnosti, jednoduchosti, kompatibilite a veľmi dobrom zvuku v zariadení, ktoré sa zmestí do vrecka.
Obsah balenia
Prenosný USB DAC, slúchadlový zosilňovač a predzosilňovač.
Adaptér na pripojenie k moderným zariadeniam s USB-C portom.
Základné informácie k používaniu a registrácii produktu.
